Multimodal cross-registration and quantification of metric distortions in marmoset whole brain histology using diffeomorphic mappings